《袂曉講閩南話，嘛會唱台語歌》不只是首原創閩南新歌
《袂曉講閩南話，嘛會唱台語歌》不只是首原創閩南新歌
閩南語原創新歌《袂曉講閩南話，嘛會唱台語歌》歌曲簡介：一首歌，讓文化跨越語言；一段旋律，讓世代重新連結。《袂曉講閩南話，嘛會唱台語歌》以創新的歌曲理念，打破語言隔閡，融合輕快活潑的旋律、與熱血奔放的音樂氣勢，唱出台語歌曲的獨特魅力，也傳遞閩南文化的深厚情感。
即使袂曉講閩南話，嘛會當透過歌聲親近文化、感受感情。期盼結合科技導唱、社群傳播、校園推廣、與海外交流，讓更多不同世代、不同語言背景的人，共同參與，讓「不會講，也會唱」，成為跨越世代的文化力量。讓咱用歌聲傳承文化，用音樂連結世界，乎閩南語歌曲，走向更寬廣的舞臺，青春怒放！
未曾發表《袂曉講閩南話，嘛會唱台語歌》新歌原創團隊：
作詞／陸炳文（台灣台北，台灣文化藝術界聯合會榮譽主席，中華海峽兩岸交流協會名譽理事長，全球粥會世界總會長，海峽兩岸和諧文化交流協進會創辦人）
作曲／林偉民（福建廈門，廈門流行音樂協會創會主席）
配器．編曲／林翔（福建廈門，台灣文化藝術界聯合會福建辦事處主任，新銳音樂人，北京著名音樂製作人、作曲家張浚鵬的學生）
演唱／楊士賢（台灣屏東，全球粥會世界總會閩南歌曲委員會副主任委員，閩南語青年歌手）
統籌／朱明月（台灣新北，台灣文化藝術界聯合會理事主席、全球粥會總會戲曲推廣委員會主任委員、台北藝術大學戲劇研究所教授）
特助／陳伸維（台灣台北，中華海峽兩岸交流協會理事長）
詞作者陸炳文新作《袂曉講閩南話，嘛會唱台語歌》一曲歌詞內容：
袂曉講閩南話 內心有聲影／一首歌曲輕輕唱 感動滿心肝／一句一句跟人學 情意無分界／我唱台灣情 歌聲傳遍滿四方
不怕口音不標準 真心上重要／一聲一句都有情 歌韻最美妙／你來唱 我來和 笑容臉上寫／我用歌聲做朋友 幸福走一起
我袂曉講閩南話 也會唱台語歌／一句一句唱給他 情意無處找／我袂曉講閩南話 也會唱台語歌／歌聲都是不分界 世界攏會聽 攏會聽
無論你在哪一方 都是一家人／袂曉講閩南話 也會唱台語歌／有頭有身好歌聲 唱到台灣尾 台灣尾
閩南歌曲《不會說閩南話，也會唱台語歌》普通話譯文：
不會說閩南話 心中也有感觸／一首歌曲輕輕唱 感動湧上心頭／一句一句跟著學 情意沒有界限／我唱出台灣情 歌聲傳遍四方
我不會說閩南話 也會唱台語歌／一句一句唱給你 情意難以言說／我不會說閩南話 也會唱台語歌／歌聲沒有界限 全世界都聽得見 都聽得見
不怕口音不標準 真心才最重要／一字一句都有情 歌韻如此美妙／你來唱 我來和 笑容寫在臉上／我用歌聲交朋友 幸福相伴一起走
我不會說閩南話 也會唱台語歌／一句一句唱給你 情意難以言說／我不會說閩南話 也會唱台語歌／歌聲沒有界限 全世界都聽得見 全世界都聽得見
無論你身在何方 我們都是一家人／不會說閩南話 也會唱台語歌／不會說閩南話 也會唱台語歌／人人都有好歌喉 歌聲唱遍台灣尾 唱遍台灣尾
《袂曉講閩南話，嘛會唱台語歌》一曲詞作者陸炳文發想旨趣：
原本創意發想，是為了閩台融合發展，起心動念旨趣，就在於鼓勵年輕人，或不諳方言者，不會講閩南語，也會唱台語歌，同樣的情形是，不會說台灣話，也會唱閩南歌曲！特別感謝由閩台兩地樂壇老中青三代人，才成立飛劍組合開篇傑作好歌作品出台。
閩南語原創新歌《袂曉講閩南話，嘛會唱台語歌》，本來創作就在於降低學習門檻、引爆社群裂變與深化文化認同。這首歌的歌名本身，就是最強大的行銷亮點（「不會說也能唱」），非常適合用來打破語言隔閡。
《袂曉講閩南話，嘛會唱台語歌》，所承載的，已不只是一首新歌的誕生，更是一項跨越語言、連結文化、凝聚情感的創新實踐。若能結合科技導唱、社群傳播、校園扎根、僑界推廣、名家加持，以及整合傳播行銷等，多元策略加以落實，讓「不會講，也會唱」句，成為最具感染力的文化口號，必能吸引更多不同語言背景的人，共同傳唱，使閩南語歌曲走向更寬廣的舞臺，青春怒放。
說到作品《袂曉講閩南話，嘛會唱台語歌》三大特色：
1、一體成曲、集體創作。這一首閩南歌曲，不是用現成普通話（國語）歌曲翻譯過來，而是直接用閩南語言（意）寫作歌詞；換言之，這首閩南語歌曲，並非針對其他的原創歌曲，進行閩南語重新填詞成曲的。前者寫作難度較高，唱起來就比較順口；後者作品省事不少，但唱將唱好相對難！此一《袂曉講閩南話，嘛會唱台語歌》歌曲，因此成為作詞、作曲、編曲、演唱等，四人集體創作成果。
2、兩岸合作、閩台攜手。《袂曉講閩南話，嘛會唱台語歌》曲子，四名主創人員中，作詞者陸炳文，來自台灣台北；作曲者林偉民、編曲林翔者則定居福建廈門；演唱者楊士賢為台灣屏東人，少見典型的海峽兩岸大合作、閩台兩地攜手共創輝煌實例。由於字句貼近鄉土，使用詞彙通俗易懂；加以語音源自草根，旋律輕快結合方言；勢必零地域差異性，好記好唱更為好聽。
3、三天編曲，限時歌成。《袂曉講閩南話，嘛會唱台語歌》榮譽出品單位，稍早的10月23號下午15：07，剛剛收到指令必需在25日以前，交出具體成果內含音頻、視頻完成優化版；固雖歌詞早就定稿、歌譜也已打印就緒，但在有限工作日內，又不能馬虎急就章，故壓力集中於一人，配噐編曲熬夜趕工，在台收音並加工錄製，傳輸至廈門增添特效，通宵達旦始克竟成，唯新秀音樂人林翔，全力以赴承擔重任，不負眾望達成使命，激動且深情曲調出，居功厥偉值得表揚。
總而言之，《袂曉講閩南話，嘛會唱台語歌》，不只是一首原創新歌，更是陸炳文博士以音符搭橋、以歌聲傳情的閩台文化，統合三個方面融合力作：其一，直接以閩南語構思填詞，一體成曲、集體創作，突破翻譯填詞的窠臼。其二，閩台老中青三代攜手，陸炳文作詞、林偉民作曲、林翔編曲、楊士賢演唱，朱明月統籌，陳伸維特助，成就跨海峽合作的、飛劍組合開篇傑作。
其三，限時三天優化音頻、視頻，林翔熬夜攻堅，展現新秀音樂人的、專業擔當與使命精神。歌詞通俗、旋律輕快、情感真摯，讓不諳方言者，也能開口跟唱，讓年輕世代由歌入心、由心親近鄉土。不會講，不是距離；敢開唱，就是傳承。這一首歌的價值，不在口音是否標準，而在真情能否共鳴；不只唱出台灣情，更要唱出閩南緣、兩岸心、世界聲。歌聲無界，文化有根；青春怒放，情牽兩岸；一曲飛越山海，萬人同唱和諧！
