陸炳文詞作曲《袂曉講閩南話,嘛會唱台語歌》入圍閩省複評


陸炳文詞作曲《袂曉講閩南話,嘛會唱台語歌》入圍閩省複評
《翔安機場三部曲》情境新組歌3首曲子,日昨甫登上今(2026)年底廈門新機場、正式啟用儀式文化暖場音樂榜單,同樣是由台灣知名作家陸炳文博士領銜,頂尖的殿堂級別製作團隊「閩台飛劍音樂新組合」,創作另一首好聽流行歌曲、《袂曉講閩南話,嘛會唱台語歌》,頃又被推薦入圍「首届福建省閩南語歌曲創作徵集活動」全省複評名單金曲排行榜。
海峽兩岸文化聞人陸博士,有緣以原創詞作《袂曉講閩南話,嘛會唱台語歌》,有幸代表兩方面:內含台灣文化藝術界聯合會(台灣文聯)、福建省泉州市台商投資區內華光職業學院,入圍「首屆福建省閩南語歌曲創作徵集」複評,鄉土台味十足的歌名本身就與眾不同而顯出類拔萃獨特性,文創意味滿分的處女作歌詞尤具引人入勝魅力成勝出主因!
由福建省文化和旅遊廳主辦,「首屆福建省閩南語歌曲創作徵集活動」,開始自2026年10月間啟動,面向福建全省、台灣地區、以及海內外,徵集2023年至今的原創作品。記者今(11月19)日造訪了,泉州市文化館官網的、推薦名單公示之頁面,開啟後即可檢視到,所有入選被推薦的、歌名與創作者資訊,按說泉州推薦入選20首歌曲名單,係依報名資料送達時間先後順序,而非專家初評成績高低為序號。
喜聞泉州華光職業學院講座教授、台灣文聯榮譽主席、名士派文學作家、八四歲陸炳文,台語歌詞的處女作、《袂曉講閩南話,嘛會唱台語歌》,入圍了首屆福建省閩南語歌曲創作,甫經主辦單位福建省文旅廳,通過各設區市文旅部門的徵集與初評,可望11月下旬交由福建省藝術館,特邀全省專家學者,展開對候選作品之的複評,有待出線順利晉入到明(2027)年1月間、決選得獎作品聯合展演於閩南的漳州。
記者再行深入了解,省級複評與線上投票(2026年11月下旬)。各設區市公示結束並報送名單後,省上主辦單位將組織作品複評,同時開啟線上大眾投票,評選「最佳人氣獎」。優秀作品展演(2027年1月)。本次活動將於明年初舉辦現場展演,屆時將邀請兩岸音樂人、少數民族音樂人、及專業合唱團共同參與演出。此為年內唯一由省級官方舉辦、福建省文旅廳出面列主辦單位,閩南語歌曲廣征普選大型賽事,不同於地方音樂團體自主辦理,有如廈漳泉三地各自都有類似,所謂冠名世界或號稱兩岸四地,閩南語歌唱選秀大小比賽活動,論水準規模或格局均略遜一籌,等而下之不能比擬來相提並論!
而首屆福建省閩南語歌曲創作徵集活動,泉州地區推薦名單中的《袂曉講閩南話,嘛會唱台語歌》一曲還上了熱搜。得知《袂曉講閩南話,嘛會唱台語歌》,是「首屆福建省閩南語歌曲創作徵集活動」、泉州推薦名單中的入選作品,近期因歌名直白有趣,且切中兩岸共鳴而登上網路熱搜。這首由兩岸音樂人共創的原創歌曲,旨在降低方言學習門檻、促進文化藝術融合交流。
該項活動與歌曲背景,入圍此歌的創作理念:這一首金曲好歌自始,乃詞作者陸炳文發想,並由閩台兩地老中青三代音樂人、組成的「飛劍組合」共同打造,核心宗旨是鼓勵、不諳方言的年輕人,透過音樂接觸閩南語與台語文化。其歌詞之亮點則在於:詞句以直白溫暖的口吻,傳遞「不會說、也能唱」的概念,包含「我不會說閩南話,也會唱台語歌;歌聲沒有界限,全世界都聽得見」等朗朗上口的句子。
得以登上熱搜的根本原因?歌名本身自帶話題性:「袂曉講閩南話(不會說閩南話),嘛會唱台語歌(也會唱台語歌)」,精準點出許多當代年輕人的生活經驗。即便日常生活中,不常使用方言溝通,許多人依然能跟著經典、或流行台語旋律哼唱。引發跨世代與兩岸共鳴:歌曲將「閩南話」、與「台語歌」並列,巧妙呼應了兩岸同源的、語言與流行音樂記憶。這不僅大幅度降低了,非母語者的心理門檻,也容易在短影音、與社群平臺上,引發普遍翻唱、與廣泛討論熱潮。
查看推薦名單當中,《袂曉講閩南話,嘛會唱台語歌》,一曲相關資訊最多。關於此曲係一首、由台灣與福建兩地音樂人,跨海合作創作的原創閩南語歌曲。該曲以「不會說閩南語,也能開口唱台語歌」為核心理念,旨在打破語言與省籍隔閡,來促進閩台文化交流、與跨世代跨海峽共鳴。
主創團隊與打歌分工。這首歌曲由原籍台灣臺北、新北、屏東、與福建廈門的,「老中青」三代創作者,共同完成(主創團隊亦被稱為「飛劍組合」):作詞/陸炳文,來自台灣臺北,現任全球粥會世界總會長、台灣文化藝術界聯合會榮譽主席,這也是他個人的台語歌曲作詞處女作。作曲/林偉民,定居福建廈門,為廈門流行音樂協會創會主席。編曲、配器、製作/林翔,定居福建廈門的新銳音樂人,擔任台灣文化藝術界聯合會福建辦事處主任。演唱/楊士賢,來自台灣屏東的閩南語青年歌手,現任全球粥會世界總會閩南歌曲委員會副主任委員。統籌/朱明月,由全球粥會總會監事長、臺北藝術大學戲劇研究所教授朱明月負責統籌。特助/陳伸維,中華海峽兩岸交流協會理事長陳伸維協助辦理。
創作背景與成曲過程。直接以閩南語來構思起草,歌曲並非由國語歌曲翻譯填詞,而是直接以閩南語的、語感與韻律進行創作,使口語化歌詞唱起來,更加貼近鄉土且順口。跨海接力譜曲製作,歌詞於2026年7月底定稿後,隨即交由廈門的林偉民譜曲;同年10月下旬,為配合報名參選與提交需求,編曲人林翔與團隊,在3天內便完成台灣收音、廈門特效後製及音視頻優化。
跨越語言門檻的初衷。詞作者陸炳文身為外省第二代,以自身學習台語的經驗出發,秉持「捷講就講會輾轉」(常說就說得流利)要領,希望鼓勵不諳方言的年輕世代、或海外各地華人,不必在意口音是否標準,懂得「不會講閩南話,也會唱台語歌;不會講台灣話,也會唱閩南歌」旨趣,透過歌唱就能親近、泛稱閩南語系文化,當然內含閩南語歌曲。
《袂曉講閩南話,嘛會唱台語歌》詞句內容(節錄)。歌詞以輕快溫暖的筆觸,傳達「歌聲無界」的包容精神:•主歌意象。「袂曉講閩南話,內心有聲影/一首歌曲輕輕唱,感動滿心肝/一句一句跟人學,情意無分界/我唱台灣情,歌聲傳遍滿四方」。•副歌核心。「我袂曉講閩南話,也會唱台語歌/一句一句唱給他,情意無處找/我袂曉講閩南話,也會唱台語歌/歌聲都是不分界,世界攏會聽」。
樂見入選名單中的、《袂曉講閩南話,嘛會唱台語歌》,傳奇人物突發奇想。詞作者與核心發想人、是中華和諧粥文化民間非遺傳承人、兩岸和諧文化交流使者陸炳文博士。他以高齡八秩有四、非閩南母語者的、特殊身分跨界創作,且為閩語歌曲處女作,而透過「不會說也能唱」的、溫暖理念促進兩岸文化交流。
歌詞作者的傳奇背景。非母語者的跨界視角,陸炳文是台灣島內「外省第二代」,六歲時才隨母親來台尋父,雖非閩南籍貫出身子弟,但是崇拜開漳聖王陳元光、乃至開浯牧馬監王審知等,閩南地區開疆闢土諸先輩鄉賢。他憑藉著中國大陸以過半閩南人渡海,遷來台灣生活大半輩子習得的流利台語,站在非母語學習者的同理心立場,寫下這首堪稱時代經典歌詞,天然打破了省籍與語言的藩籬。誰能相信,陸博士在台灣生活超過半世紀,從最初完全不懂方言到能說一口道地台語,這段親身經歷成為他日後、推動語言與文化交流的重要基礎。
高齡文化推手的斜槓活力。陸炳文長年逾25載活躍於、兩岸文化與公共事務領域,如同擺渡者行走大陸234回,並自號「粥翁」以及「老劍仙」。他在八十多歲高齡,仍積極投入流行音樂作詞,展現「詩歌佐粥」、「劍膽琴心」,與以歌會友的文化熱情,當代島內耆宿無人能及。深耕文化藝術與民間交流。他長期活躍於兩岸文化、藝術、與民間人文社團活動,擅長將傳統書法楹聯(例如化用左光鬥的名句:「風雲三尺劍,寄情一首歌」)、與現代音樂創作相結合。
歌曲發想與創作理念。這首由陸炳文作詞、林偉民譜曲,並由閩台兩地老中青三代音樂人組成的「飛劍組合」演繹的原創歌曲、《袂曉講閩南話,嘛會唱台語歌》,核心發想圍繞以下三個重點:1、降低語言學習門檻。歌名中的「袂曉」在台語中,意為「不會、不懂」。創作初衷旨在鼓勵不諳方言的、年輕人或海外華人,即使日常無法流利對話,也能透過歌唱親近母語文化,消解發音不夠完美的焦慮。
2、推動閩台文化雙向融合。陸炳文期望透過「不會講閩南語,也會唱台語歌;不會說台灣話,也會唱閩南歌曲」的雙向共鳴,拉近閩台兩地民眾的情感距離。3、強調真心勝過技巧。歌詞拒絕直接將國語(普通話)、硬翻成台語的生硬套路,而是以生活化之口吻傳遞、「歌聲沒有界限」的包容精神,讓音樂成為跨越世代與地域的橋樑。
另行了解傳奇人物陸炳文,典型高產能的音樂詞作人。除《袂曉講閩南話,嘛會唱台語歌》外,同期也創作了《翔安機場三部曲》:《雙門飛翔 安啦》、《翔安機場在門口》、《廈金大橋缺哪頭?》等,10首經典流行歌曲,高度結合時事地標、與兩岸情懷的歌詞,積極透過歌詞記錄時代、與促進海內外人文交流;特別是《翔安機場三部曲》系列,各界與創作者無不全力推進,等待著此一情境組歌新作品,能夠順利登上翔安機場通航、在年底相關盛典場合中傳唱,作為開通儀式文化暖場音樂。








