孫文書贈張静江句：满堂花醉三千客，一劍霜寒四十州

 

孫文書贈張静江句：满堂花醉三千客，一劍霜寒四十州

「《永載中華：國父孫中山先生紀念集》（附：百尊銅像建成特輯、國父史蹟照片）出版者：華僑救國聯合總會，作者：孫穗芳，出版日：2011年9月1日，首發日：2011年10月5號，在國父紀念館，舉辦新書發表會；該書收錄了粥會扶道人孫文的、四百多張照片及兩百多份墨寶，旨在紀念孫中山先生的偉大貢獻，是日我曾受邀陪同蕭萬長先生出席，得與粥會名賢孫科之女孫穗芳同台，並且首見中山先生書法贈張静江聯句：满堂花醉三千客，一劍霜寒四十州。」

全球粥會總會長、孫中山文化研究中心主任、世界社中華同志會總召集人、八四叟老劍仙陸炳文博士，今天7月3日，首向記者透露上情，同時展示難得見聞，孫文書贈張静江句，前因後果來龍去脈。粥會前身世界社發起人之一的張靜江（1877～1950，譜名增澄，字靜江、人傑，中國國民黨四大元老之一，第一任中國國民黨中央執行委員會常務委員會主席，故居立像基座上刻有孫中山稱其具「丹心俠骨」四字），開辦上海證券物品交易所，1920年2月4日正式開業，因有上海諸多大亨的參與，門庭若市，股票行情不斷上漲。張氏慷慨大方大氣，將股份收入部分經費，大約每月1萬～2萬元，及時劃撥給廣州軍政府，這樣才使孫中山的、國民革命未竟事業，一步步地渡過難關。

但因長期操勞過度，革命老伙伴張靜江，出現上半身不遂症，這使下肢本就殘疾，身體更加雪上加霜。張氏1923年，回到南潯家中養病，孫文聞訊，十分著急，四處協訪尋醫問藥，反復推薦大牌醫生，前往給張靜江治療，同期親書“滿堂花醉三千客，一劍霜寒四十州”對聯14字句，讓人送到南潯張府，由此可見張氏，在孫中山心目中的地位，非同小可，尤非一般。

而此一〈滿堂一劍聯〉始重光，緣於5載之前的2021年7月3日，首次出現在上海的國家會展中心，同慶中國共產黨成立100周年，恰逢國家會展中心（上海）成立10周年，由中國國際進口博覽局、國家會展中心（上海）共同舉辦的“百年風華 進博文脈：2021年進博文化藝術周”開幕上陳展。

步入展廳中央長廊，就在“百年風華”展區，看到這幅書法對聯，今按照當時在場者、轉據導覽員介紹稱：孫中山寫的此對聯，是為了送給協助他、革命的摯友張靜江。1923年張因積勞成疾，導致半身不遂，返回浙江南潯老家養病。孫文得知後十分擔憂，不僅四處尋醫問藥，還親筆書寫了這幅對聯，派人送去以表達敬重、與兩人深厚的革命情誼。

按說這句名言，源自唐代詩人貫休的詩作《獻錢尚父》，孫中山借用其中「滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州」的豪邁詩句，僅易動其中「十、四」二字，前後對調，完美改為「一劍霜寒四十州」（原詩作「十四州」），用來讚揚張靜江在革命事業中，做出的巨大貢獻與氣魄。昔粥會名賢于右任，早歲亦寫過此對聯，送友人而大受歡迎；大陸也多人留名聯：「滿堂花醉三千客，一劍霜寒四十州 - 朱關田書，孫中山先生句」；「貫休詩聯：滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州 - 朱非書」等。

更據瞭解，貫休(832～912)，唐代詩僧。俗姓姜，字德隱，婺州蘭溪(今屬浙江)人。乾寧三年(896)，依荊南節度使。後滯留荊州，曆附高季昌。後入浙，居杭州靈隱寺。有《禪月集》25卷，補遺1卷。《全唐詩》輯錄其詩為12卷。此七言律詩句曰：「貴逼人來不自由，龍驤鳳翥勢難收。滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州。鼓角揭天嘉氣冷，風濤動地海山秋。東南永作金天柱，誰羨當時萬戶侯。」

另悉此《獻錢尚父》，是晚唐詩僧所作，貫休避黃巢之亂，不得不來到越地，將詩獻給吳越王、錢鏐以求到晉見。錢鏐早有稱帝野心，一見此詩大加歎賞，但是嫌“一劍霜寒十四州”一句，“十四州”不夠氣勢，沒法體現其遠大志向，讓貫休改“十四州”為“四十州”，才考慮接見。貫休聽說後，吟詩四句回，吟罷飄然入蜀，遝無音訊。即日裹衣缽，拂袖而去。至蜀，受到王建的禮遇。前蜀建國，賜號 “禪月大師”。

不羨榮華不懼威，添州改字總難依。閑雲野鶴無常住，何處江天不可飛？詩僧貫休，欲效仿古代的、俠客投奔明主，得到賞識，建功立業，一舉成名，一劍得知。「貴逼人來不自由，龍驤鳳翥勢難收。滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州。鼓角揭天嘉氣冷，風濤動地海山秋。東南永作金天柱，誰羨當時萬戶侯。」就陸炳文博士言，此〈滿堂一劍聯〉作，固雖仍無法凸顯、劍仙粥翁重申「和諧粥文化」、重鑄「中山紀念劍」、或自身倡議的精神主軸，然而扶道人「孫文天下為公．世界大同精神」盡在其中矣！

總而言之統言之，「滿堂花醉三千客，一劍霜寒四十州」，之所以流傳後世，價值並不僅在於，孫中山改動了貫休、原詩「十四州」兩字，而是在於賦予了它嶄新的、革命精神與時代意義。原詩所頌者，是吳越王錢鏐，雄據一方的威勢；孫中山所書者，則是對張靜江傾財濟義、扶助革命的高度肯定，更象徵志士同心、肝膽相照、共赴國家民族大業，無比大的崇高情誼。由「十四州」改為「四十州」，不只是數字的更易，而是胸懷天下、志在中國的精神擴充，寓意革命理想，不受地域所限，而以振興中華、造福萬民為最高目標。

今日重溫此一聯，更能體會其要義，蘊含的浩然正氣、豪邁氣魄與歷史深意。一劍所指，非為逞武，而是斬除積弊、開創新局；一劍所寒，非為殺伐，而是正義凜然、氣節長存。正因如此，「一劍霜寒四十州」，早已超越書法墨跡、與文人雅士唱和，成為革命友誼、民族精神與文化傳承，過程中的共同象徵，也與全球粥會所尊崇的、孫中山扶道人精神一脈相承，激勵後人承先啟後，秉持大義，弘揚中華固有文化，共同書寫民族復興的新篇章。